"Sebelumnya dalam 'Gotham'."
Para monster akan datang, Tuan Wali Kota.
"Sebanyak enam penjahat gila kabur dari RSJ Arkham."
"Mereka membuat kepanikan massal."
"Halo, Jim."
Bagaimana penampilanku?
Barbara!
Hei, Komisaris.
Ya?
Jangan bergerak!
Kau harus kembali bekerja.
Siapa yang tahu apa yang terjadi saat kau pergi?
Ini awal yang baru, Jim.
Jerome Valeska.
Penyerangan di Kepolisian Gotham.
Seseorang telah berbicara.
Seseorang mengetahui sesuatu.
Valeska berambut merah, tertawanya gila.
Kemungkinan bersama si rambut pirang.
Aku tak tahu apa-apa.
- Aku jujur! - Kau memercayainya?
Tidak.
Aku juga.
Itu yang sebenarnya.
Tapi, aku bisa membantu kalian menyebar kabar dan lainnya.
Valeska membunuh teman kami.
Siapa pun yang menyembunyikannya,...
...siapa pun yang melindunginya,...
...mereka akan kubunuh, mengerti?
Sekarang sebarkan kabarnya.
Tidak!
Kau mau pergi?
Seperti seorang pria.
Bagaikan tali lepas yang perlu diikat.
Kau butuh ini?
Bawakan roti "bagel".
Tak perlu.
Aku rasa Nn. Kean dan aku akan berbincang.
Selamat pagi.
Jerome menunggu di luar.
Cobalah buat dia tetap fokus.
Kau tetaplah di sini.
Kalian tampak sudah cukup akrab.
Aku senang.
Dia butuh teman.
Saudariku adalah orang yang sangat istimewa.
Dia tampak kuat, tapi dia cukup rapuh.
Gula?
Tentu.
Kau membebaskan dirimu dengan baik...
...saat kejadian di Kepolisian Gotham.
Jim Gordon berhasil kabur tanpa terluka sedikit pun.
Sungguh hebat.
Terima kasih.
Apa kau tahu keluargaku yang membangun kota ini?
Kami membangun semuanya dari awal...
...dan tak ada satu pun jembatan, lorong,...
...parit yang menggunakan nama kami.
Leluhurku dikhianati, warisan mereka dihapus,...
...aku ingin menghukum mereka yang bersalah,...
...dan merebut kembali milik kami.
Stroberi?
Aku tak bertanya.
Jadi, kau akan mengambil alih Gotham...
...dengan melepaskan sekelompok orang gila.
Rencana yang bagus.
Itu hanya bagian pertama.
Lalu, apa yang kedua?
Kau akan menyukainya.
Ada peranan penting untukmu.
Kau akan menjadi terkenal dan berkuasa,...
...dan mimpi indahmu akan menjadi kenyataan.
Kau tahu mimpiku, benarkah?
Saat Jim Gordon sudah tak lagi berguna.
Aku akan membantumu menghancurkannya.
Bukan membunuhnya.
Menghancurkannya.
Jiwa dan raga.
"Tampilan mengejutkan. Gotham dalam bahaya setelah..."
Dengar, aku hanya akan membersihkan semuanya...
...sampai mereka kembali, tapi sementara itu,...
...kita harus menemui Penguin.
Mengapa dia membebaskan Jerome dari Arkham?
Atau menyerang Kepolisian Gotham?
Dia tak melakukannya, tapi pecundang itu sekarang berkuasa.
Jika ada yang berbicara, dia akan tahu.
Aku akan pertimbangkan.
- Jim... - Aku akan pertimbangkan.
Alvarez, bagaimana dengan kontak sirkus Jerome?
Sirkus berada di utara. Aku menunggu...
Lanjutkanlah.
Ayahnya mungkin bersamanya. Dia pernah melindunginya.
Dia mungkin memiliki informasi.
Lakukan. Hei, Detektif!
Siapa buron yang kau lacak?
Helzinger. Tak satu pun yang melihatnya.
Tinggi, dua meter. Berat, 124 kg.
Dengan pemikiran seperti anak usia lima tahun.
Seseorang pasti melihatnya.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Biarkan itu di sana sampai kita menangkap pembunuhnya.
- Kau mengerti? - Ya, Pak.
Sarah Essen dan sembilan saudara kita...
...dibunuh di rumah ini.
Di rumah kita!
Pembunuhnya berdiri di sana dan menertawakan kita.
Jangan pernah lupakan itu.
Apa?
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Benarkah?
Aku tahu Essen adalah temanmu.
Lee, apa pun yang akan kau katakan,...
...aku tahu kau akan mengatakan hal yang baik.
Tapi aku tak bisa mendengarnya sekarang.
Malam ini acara gala Rumah Sakit Anak Gotham...
...yang kubantu mengkoordinasi.
Aku tak bisa.
- Kau tak bisa pergi? - Tidak.
Walau beberapa jam pergi dari masalah ini...
...mungkin bisa membantu?
Lee.
Baik, aku hanya ingin memberitahu sesuatu.
Karena jika tidak dan kau mengetahuinya,...
...maka kau akan marah.
Di sana akan ada pesulap.
Ya, benar.
Jangan terlalu keras kepada dirimu.
- Aku berusaha. - Aku tahu.
Seharusnya aku ada di sini, tapi aku tak ada.
Hentikan.
Cium aku.
Lebih baik?
Bukan ingin mengganggu waktu bercumbu kalian,...
...tapi Alvarez berhasil menghubungi manajer sirkus itu.
Seorang peramal buta, ayah Jerome.
Sudah menebus dan membebaskannya, menginap di kota ini.
Ada alamatnya.
- Aku akan meneleponmu. - Baiklah.
Siapa di sana?
Aku tahu ada seseorang di sana.
Halo, Ayah.
Lama tak berjumpa.
Bagaimana kabarmu?
Tak mengatakan apa pun?
Aku akan bercerita sesuatu.
Kau ingat Kota Kansas, Ayah?
Sirkus yang mampir ke kota tiap musim semi...
...tepat sebelum ulang tahunku.
Lalu, ada seorang pria.
Dia dan ibuku sering minum dan berzinah,...
...dan suka memukulku.
Mereka melakukannya sepanjang malam.
Lalu, aku ingat di suatu saat.
Di ulang tahunku yang kesembilan.
Dia dan ibuku baru saja selesai...
...meminum, berzinah, dan memukuli Jerome.
Mereka memutuskan untuk istirahat sebentar.
Kemudian,...
...aku ada di luar karavan, dan kau ada di sana.
Lalu, kau bertanya.
"Mengapa kau menangis, Jerome?"
"Ini hari ulang tahunku,...
...ibuku dan pria itu menghajarku."
Lalu, kau berkata,...
..."Dunia ini tak peduli denganmu,...
...atau pun orang lain, Jerome."
"Sebaiknya kau menyadarinya sekarang."
Itulah yang terjadi.
Ada seorang pria, Ayah.
Dia percaya kepadaku.
Dia pikir aku akan menjadi bintang.
Malam ini, seluruh Gotham juga akan melihatnya.
Kecuali kau.
Karena kau akan tewas.
Jerome.
Apakah ini saat kau akan bilang kau sangat menyesal?
Bahwa seharusnya kau memercayaiku?
Bahwa tak terlambat untuk memulainya kembali.
Berita terbaru, Ayah. Sudah terlambat.
Kau tak perlu melakukan ini.
Tidak.
Aku yakin aku harus melakukannya.
Aku ayah yang buruk, tapi aku mencintaimu.
Membunuhku dengan alasan itu...
Bukan karena itu aku akan membunuhmu.
Peta menuju RSJ Arkham.
Lihat ini.
Surat antara kau dan anakmu yang gila.
Tak bersalah pada gugatan awal, tapi Detektif Gordon,...
...kau ingat dia, 'kan?
Dia merasa ada sedikit halangan.
Pesan rahasia ditulis dengan huruf Braille.
Antara kau dan anakmu, membahas tentang pelarianku.
Akhirnya, gas mematikan yang digunakan untuk membunuh.
Karena kau tahu, Ayah,...
...pria yang kubicarakan ini,...
...dia yang membebaskanku dari Arkham.
Dia tak ingin siapa pun mengetahuinya.
Tentu saja.
Jadi, polisi akan menemukan surat-surat ini,...
...dan mereka berpikir,...
..."Orang tua buta yang bodoh ini sangat mencintai anaknya,...
...seorang ayah yang hebat."
Takkan ada tangisan di dalam rumah.
Mereka takkan percaya.
Tentu, mereka percaya. Polisi bodoh.
Tak ada yang bisa dimakan di sini.
Selesaikanlah dan ayo kita pergi.
Aku menyesal kau melewati malam terbaikku, Ayah.
Tapi, kau seorang peramal.
Beri tahu aku,...
...apa aku hebat?
Kau...
...akan menjadi kutukan bagi Gotham.
Anak-anak terbangun dengan menjerit...
...jika membayangkanmu.
Peninggalanmu...
...berupa kematian dan kegilaan.
Baiklah,...
...sampaikan salamku untuk Ibu.
Kepolisian Gotham!
Kepolisian Gotham.
Tuan Cicero, ini Detektif Gordon.
Kami perlu bicara denganmu tentang putramu.
Tuan Cicero?
Harvey, jendela!
Harvey?
Detektif Gordon.
Teman lama.
Gas itu cukup kuat, bukan?
Itu lucu.
Aku merasakan kemarahan.
Kau membunuh Sarah Essen.
Sekarang aku akan membunuhmu.
Jangan menembaknya.
Bagaimana jika sedikit luka?
Tidak.
Sayangku.
Ini membuang waktu.
Bukankah kita telah sepakat, Tn. Bruce?
Bagian kau menjalankan kehidupan normalmu.
Orang tuamu adalah pelindung Rumah Sakit Anak.
Maka dari itu, kau pun juga.
Lagi pula,...
...akan ada pesulap.
Kau suka pesulap, 'kan?
Aku tak suka.
Aku benci pesulap.
Kau tahu yang kukatakan tentang menjadi normal?
Permisi.
Aku Lee Thompkins.
Aku bekerja dengan James Gordon.
Dia menyebutmu dan aku melihatmu, lalu berpikir...
Tentu saja. Senang bertemu denganmu.
Ini waliku, Alfred Pennyworth.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Bagaimana kabar Detektif Gordon...
...sejak penyerangan di kepolisian?
Mungkin aku harus menghubunginya.
Dia akan menghargainya.
Boleh aku ambilkan minum?
Air saja, terima kasih.
Jadi, aku dengar akan ada pesulap.
Halo, Selina.
Hei.
Aku tak menduga bertemu kau di sini.
Jika kau ingin mencuri sesuatu...
...kau bisa datang ke tempat orang kaya berada.
Apa kau tahu ini penggalangan dana untuk Rumah Sakit Anak?
Lalu?
Orang-orang ini datang untuk kebaikan.
Aku makan untuk kebaikan.
Lagi pula, bukankah aku pernah mencuri darimu?
Selina, itu berbeda.
Benar.
Bagaimana?
Apa kau berhasil masuk?
Ya.
Ternyata semuanya tak berjalan sesuai rencanaku.
Banyak yang terjadi setelahnya.
Alfred bilang akan ada pesulap.
Aku sedang bekerja.
Aku benci pesulap.
Sampai jumpa, Bruce.
Apa kau akan ceritakan rencanamu?
Ingat kubilang, aku bisa membangkitkan...
...keinginan seseorang?
Hal yang Gotham inginkan adalah seorang pahlawan.
Malam ini,...
...aku akan memberikannya.
Ayo pergi.
Jerome dan Tabby sudah pergi lebih dulu.
Jubahmu bagus.
Terima kasih sudah datang secara tiba-tiba.
Bagaimana kau tahu pesulap kami batal datang?
Tuan...
Rodolfo.
Kau tahu, sulap.
Aku tak membutuhkan itu.
- Ayolah. - Maafkan, tapi tak ada misteri.
Tabitha, apa kau sudah bertemu Wakil Wali Kota Kane?
Harrison, ini adalah Tabitha.
Senang bertemu denganmu.
Bisakah kau katakan kepada saudaramu...
...saat seorang jutawan tampan datang tiba-tiba,...
...orang-orang menjadi ingin tahu.
Dari mana dia datang?
Apa pekerjaannya?
Siapa yang dikencaninya?
Istriku akan membunuhku jika aku tak mendapat...
...sedikit informasi.
Sebenarnya, dia seorang monster.
Ada kabar tentang Wali Kota James?
Tidak. Itu sebuah misteri.
Kami tak tahu di mana dia berada.
Sungguh menarik.
Harrison, apa kau keberatan? Ada sedikit urusan keluarga.
Tentu saja. Nona Galavant.
Semua sudah siap.
Sampai jumpa di rumah.
Bagaimana kau bisa dari seorang Marinir Kerajaan...
...menjadi kepala pelayan.
Awalnya sangat membosankan.
Terjun payung dari satu benua ke benua lainnya.
Panglima perang menghargai kepala kita.
Sungguh membosankan.
Ceritamu sangat luar biasa.
Ya, satu atau dua cerita.
Aku tak sering mendapatkan cuti,...
...tapi jika kau ingin datang ke Kastil Wayne...
...untuk makan malam suatu hari.
Baik sekali dirimu, Tn. Pennyworth, tapi...
Tidak.
Alfred. Aku mohon.
Alfred. Baik sekali dirimu, tapi...
Setelah kau ucapkan, aku mengerti mengapa aku tak bisa mengambil cuti.
Kebetulan aku mengenal...
...kepala koki di Chez Parnes.
Maafkan, tampaknya aku...
Kau bilang Chez Parnes?
Aku mencoba beberapa kali untuk makan malam disana.
Kau memiliki mata yang indah.
Terima kasih.
Tapi, aku...
Alfred, aku ingin pergi.
Bagaimana dengan minuman Dr. Thompkins?
Tentunya kau akan melewatkan aksi pesulapnya.
Maaf, aku lupa mengambil air untukmu.
Alfred, aku tetap ingin pergi.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak, dia baik-baik saja.
Mengapa kau tak menunggu di bar,...
...Tn. Bruce, dan...
Acaranya akan mulai.
Sudah waktunya?
Aku menjadi pembawa acara malam ini.
Aku berharap kau tetap di sini.
Aku takkan melewatinya.
Kenapa?
Selamat malam.
Aku Dr. Lee Thompkins.
Selama lima tahun terakhir ini,...
...aku diberi kehormatan menjadi bagian dari Rumah Sakit Anak.
Terima kasih atas dukungan kalian.
Terima kasih banyak telah datang malam ini.
Selama bertahun-tahun, kami mengundang pesulap...
...yang datang dan menghibur anak-anak kami.
Maka, malam ini, kami mengundang pesulap untuk kalian semua.
Tanpa menunda lagi,...
...izinkan aku untuk menampilkan,...
...Rodolfo Agung.
Salam, para hadirin!
Aku adalah Rodolfo Agung.
Perkenalkan asistenku yang cantik.
Untuk aksi pertamaku, aku membutuhkan sukarelawan.
Biar kulihat.
Bukan,...
...bukan,...
...itu dia!
Silakan, Tn. Bruce.
Lakukanlah.
Jangan sampai dia menunggu.
Baiklah.
Halo, Anak Muda.
Apakah...
...pria tampan ini memiliki nama?
Bruce.
Bruce!
Bruce, ini sama sekali tidak sakit.
Apakah ada dokter si sini?
Tidak, permisi...
Tunggu!
Tunggu sebentar.
Pulanglah.
Aku baik-baik saja.
Kau telah bekerja sejak tadi malam...
...dan wajahmu penuh dengan gas itu. Pulanglah.
Kau akan pulang?
Menurutku tidak.
Mungkin aku akan tidur.
Ya? Ide bagus.
Tapi, kita mendapatkan sesuatu, 'kan?
Setidaknya kita tahu siapa yang membebaskan Jerome dari Arkham.
Ya. Orang tua buta gila yang hidup menyendiri.
Orang tua buta yang cerdas.
Jika ayahnya membebaskannya, mengapa Jerome membunuhnya?
Mungkin dia berubah menjadi maniak...
...sejak kau memenjarakannya.
Dia hanya anak kecil.
Tiap penjahat bajingan di dunia pernah menjadi anak kecil.
Ya.
Tapi aku rasa bukan ayahnya yang membebaskannya.
Baiklah.
Kembali ke awal.
Baiklah, aku akan pergi dan tidur.
Sebagai informasi.
Aku lebih lama mengenal Essen daripada kau.
Dia berulang kali menyelamatkanku.
Kau sungguh harus pulang.
Besok pagi, kita akan bertemu Penguin.
Kau benar.
Dia mempunyai mata-mata.
Jim.
Lupakan.
Sampai jumpa besok.
Melambailah.
Beberapa orang bilang Bruce mempunyai dua kepribadian.
Bagus sekali, Tn. Bruce.
Untuk ilusiku berikutnya,...
...aku ingin memanggil Wakil Wali Kota ke atas panggung.
Harrison Kane.
Apakah kau mengenal kedua orang itu?
Astaga.
Lee, aku baru saja...
Jim, ada Barbara.
Dia ada di sini. Aku rasa mungkin Jerome...
Omong-omong, tak seorang pun di sini...
...akan keluar dalam keadaan hidup.
Benarkah?
Tuan Bruce, saatnya pergi.
Selina!
Bruce!
Kau!
Apa yang terjadi?
Ada penyanderaan.
Si pesulap baru saja membunuh Wakil Wali Kota.
Itu Jerome Valeska.
Pria yang sama yang membunuh Komisaris Essen.
Siapa yang berwenang?
Aku rasa kau.
Lee.
Syukurlah. Aku mencoba...
"Maaf, Jimbo. Ini hanya aku."
"Jerome."
Apa kau di luar?
Kau di luar, benar?
Senangnya.
Aku bersumpah, jika kau menyakitinya...
"Tenang, James."
"Aku belum menyentuh kekasihmu sedikit pun."
"Lihatlah sendiri."
"Ini siaran langsung di televisi."
"Polisi ada di sini. Mereka mencoba menangani..."
Gambarnya baru muncul.
Kau bajingan.
"Benar, tapi bukan itu intinya."
"Mari bicara soal apa yang kuinginkan."
"Permisi."
"Uang sebanyak 47 juta dolar dan helikopter."
"Cucian yang masih ada di Tuan Chang."
"Hati-hati, dia penipu."
"Lalu, entahlah, seekor kuda poni."
"Waktumu sepuluh menit atau aku akan mulai membunuh."
"Ingatlah, ini disiarkan langsung..."
"...pada setiap rumah di Gotham."
"Jangan sampai ada yang tewas. Selamat tinggal."
Aku rasa itu berjalan baik.
Cukup!
"Kau harus meninggalkan aksi gilamu ini dan pergi."
Benarkah?
Mungkin aku lancang berbicara untuk seluruh penduduk Gotham.
"Tapi, kami muak denganmu!"
"Kau manusia rendah..."
...yang haus akan perhatian.
Cukup, Bung.
Astaga, cukup.
Aku ingin tahu pengaruhmu di sini, Tuan...
"Theo Galavan."
"Baiklah, Tn. Theo Galavan,..."
"...jika kau tak duduk..."
"...aku akan menembakmu."
Di wajah.
Aku tahu masih ada rasa kemanusiaan di dalam dirimu.
Jika kau butuh sandera, bawalah aku.
Tapi, biarkan orang-orang ini pulang ke keluarganya.
Kepada anak-anak mereka.
"Membosankan."
"Benar?"
Siapkan pasukan. Kita akan masuk.
Aku gunakan ini untuk masuk ke dalam pesta.
Kita beruntung, orang bodoh itu tak mengetahuinya.
Tunggu.
- Kita hampir keluar. - Tunggu.
Aku harus kembali.
Kau sudah gila? Pria itu membunuh orang-orang.
Ya, dan Alfred ada di sana.
Aku takkan kembali.
Aku tak mengharapkannya.
Selina.
Aku merindukanmu.
Aku hanya ingin mengatakannya.
Kau menolak perintah langsung? Aku bisa memecatmu.
Maniak itu membunuh Komisaris.
Bukan pasukanku. Kami tak siap untuk ini.
Baiklah. Aku akan pergi sendiri.
Jangan bergerak.
Aku tak bisa melihat.
Seseorang katakan bagaimana hasilnya.
Sial!
Berbaliklah!
Tepuk tangan!
Lee, apa kabar Jim?
Aku harap dia tak menyalahkan dirinya...
...dalam terbunuhnya Essen.
Kau wanita jalang yang gila.
Kasar sekali.
Aku akan membuat sebuah perkiraan.
Dalam setahun, Jim dan aku akan kembali bersama.
Kau ingin tahu kenapa?
Karena kami berdua sama.
Kami berdua punya sisi gelap.
Lalu, suatu hari, kami akan bercerita kepada cucu kami...
...tentang bagaimana kau memisahkan kami.
Tapi, akhirnya, cinta mengalahkan segalanya.
- Kau... - Maaf, apa?
Belum sepuluh menit. Aku akan membelikanmu jam tangan.
Aku rasa ini saatnya untuk memilih korban pertama.
Kalian semua tahu dan mencintai, anak kaya yang menyedihkan.
Orang tuanya dibunuh di lorong, dan sukarelawan favoritku.
Di manakah Bruce Wayne?
Kau tahu aku juga yatim piatu, Bruce?
Tapi, aku membunuh orang tuaku.
Di mana kau bersembunyi?
Bruce!
Di mana kau, Kawan?
Bunuh pelayannya.
Ayo, jalan, Pelayan.
Baiklah.
Kesempatan terakhir, Bruce.
Akan menjadi sangat kacau di sini.
Detektif Gordon.
Dia akan membunuh Alfred. Aku harus membantunya.
Brucey!
Bukan, dia mengincarmu.
Bruce, dia hanya mengincarmu.
Aku takkan membiarkannya menyakiti Alfred.
Aku bosan. Bunuh pelayan itu.
Berhenti!
Apa yang kau lakukan, Bruce?
Ada senjata di jasku. Detektif Gordon ada di balik tirai.
Mari kita mulai.
Kau, periksa di balik tirai.
Pastikan tak ada yang berbuat bodoh.
Jatuhkan pisaunya!
Sasaran terhalang!
Tetap tenang, Bruce.
Tampaknya ada sedikit masalah.
Bagaimana menurutmu, Bruce?
Mau menaikkan peringkat?
Tersenyumlah.
Aku bilang cukup!
Aku tahu.
Ini bukan seperti saat kita berlatih.
Aku mohon maaf, Jerome.
Kau sungguh berbakat.
Tapi, sekarang kau lihat plot semakin rumit.
Masuklah sang pahlawan.
Kau bilang...
...aku akan menjadi...
Jim! Hentikan dia!
"Kuda poni."
Seseorang seperti itu tak punya ketertarikan untuk membangun sesuatu.
Dia bukan bagian dari tradisi.
Itu kehancuran demi kehancuran.
Mungkin aku bisa memakainya.
Kawan.
Kau membuatku terpesona.
Jika aku menutup mata,...
...aku masih bisa melihatmu memegang payung Fish.
"Ya, Nn. Mooney."
"Tidak, Nn. Mooney. Terserah, Nn. Mooney."
"Rambut palsunya tampak bagus, Nn. Mooney."
Benar sekali, cacing itu telah berubah.
Detektif Bullock.
Aku dengar kau bergabung kembali.
Aku senang sekali.
Tapi, apa kau melewatkan semua kesenangan ini?
Ya, aku terlambat menerima berita.
Lagi pula, aku ingin bicara denganmu.
Tentu saja.
Selalu senang dapat membantu.
Ada rumor di jalanan...
...bahwa Jim Gordon melakukan sesuatu untukmu.
Menagih utang dan pria itu tewas.
Rumor.
Tapi, saat ada asap...
Jim tak perlu khawatir soal itu.
Dia dan aku adalah teman baik.
Ya, itulah masalahnya, Oswald.
Menurutku dia khawatir.
Karena sesuatu telah terjadi.
Kau orang yang tepat untuk didatangi.
Lalu, aku merasa Jim sedikit enggan untuk datang ke sini.
Seperti yang kukatakan, dia tak perlu khawatir.
Selama kalian berdua tetap berteman.
Tepat.
Aku ingin sekali membawamu keluar...
...dan memukulmu dengan tong sampah.
Mungkin di lain kesempatan.
Terserah kau mau menjadi apa, Kawan!
Raja Gotham.
Bagiku, kau selalu menjadi anak pembawa payung.
Jika mengincar Jim Gordon, kau harus datang kepadaku.
Aku masih berutang kepada Fish.
Tapi, tempat ini luar biasa.
Ambilkan aku minum.
Kau sangat berani.
Kau membantu menyelamatkan semua orang di sini.
Orang tuamu, mereka pasti bangga.
Mereka akan bangga.
Mereka juga akan menghukumku...
...karena membiarkanmu melakukan hal bodoh.
Kita semua.
Kita sebuah tim.
Ya, aku rasa begitu.
Apa dia baik-baik saja?
Baik. Walau aku ingin dia...
...memeriksanya di rumah sakit.
Barbara memukulnya cukup keras.
Ada kabar darinya?
Entahlah, dia masuk ke dalam pintu rahasia di panggung.
Mereka telah berencana menggunakannya sebagai cara kabur.
Jangan khawatir. Kami akan menemukannya.
Tuan Galavan, Pak.
Alfred Pennyworth.
Aku ingin berterima kasih telah menyelamatkan...
...nyawa Tn. Wayne.
Jika ada yang bisa kulakukan untukmu, Pak.
Atau aku.
Aku hanya melakukan hal yang akan dilakukan warga Gotham.
Aku harap kau jujur.
Jim Gordon.
Theo.
Jika kau butuh sesuatu, kumohon, hubungi aku.
Kita satu tim, benar?
Terima kasih, Pak.
Baiklah, sebaiknya aku membawa tuan muda pulang ke rumah.
Merupakan malam yang lebih menyenangkan...
...dari yang telah direncanakan.
Aku tak pernah menyukai pesulap.
Selamat malam.
Senang berjumpa denganmu, Dr. Thompkins.
Kau juga, Bruce.
Selamat malam, kau secantik bunga mawar.
Aku berharap kita bisa berjumpa lagi.
Terima kasih.
Alfred.
Kau yakin kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Ciumlah aku.
- Jim... - Ciumlah aku.
- Sial. - Alfred.
- Kau sudah tahu, 'kan? - Aku tak tahu, Alfred.
Kau tahu. Kau biarkan aku berbuat bodoh.
Alfred, aku tak tahu.
"Walau Kepolisian Gotham telah muncul,..."
"...inilah milyuner Theo Galavan, warga baru Gotham,..."
"...tapi sudah menarik perhatian..."
"...dengan menghadapi penjahat gila yang kabur."
"Apa aku seorang pahlawan?"
"Tampaknya."
"Aku rasa malam ini, warga Gotham akan berkata, 'Cukup'."
"Kekuasaan tirani telah usai."
Kini, kesenangan yang sebenarnya dimulai.
Jerome yang malang.
Ya, sungguh sedih.
Karakter yang sangat hebat. Tapi terbatas.
Dia takkan bertahan lama.
Aku tak yakin soal itu.
Dia tertarik dengan anak itu.
Sayangku,...
...apa kau merasa terganggu?
"Pembunuhnya, Jerome Valeska, telah tewas."
"Pembunuhan itu membuat warga Gotham lebih tenang."
"Takkan ada yang selamat di sini."
"Kau akan menjadi kutukan bagi kota Gotham."
"Anak-anak akan terbangun dengan menjerit..."
"...jika membayangkanmu."
"Peninggalanmu hanyalah kematian dan kegilaan."